Annonce Micro-Trains

par domi Jeu 2 Aoû 2018 - 16:11

A la demande de Manu je me permets d'insérer ce lien dont nous parlions l'autre jour sur Facebook.

Annonce Micro-Trains Img_2010

Et voici la traduction que j'en ai commise :

Chers distributeurs autorisés et clients,

Au regard de la récente et malheureuse nouvelle concernant la faillite d’un important fabricant chinois de trains miniatures, et de l’impact généré à l’activité du train miniature aux USA, Micro-Trains a estimé important de faire préciser les points suivants.

Le seul produit que nous faisons réaliser chez ce fabricant chinois est le châssis de notre locomotive FT à l’échelle N. Actuellement nous disposons d’un stock suffisant de ces châssis pour produire pendant plusieurs mois les locomotives et coffrets de trains que nous avons récemment annoncés. Notre espoir est que nous aurons fait migrer l’outillage de production de ces châssis vers un nouveau fabricant bien avant que nous soyons en rupture de stock.

Tous les matériels remorqués, bogies, attelages, outils et équipements qui leurs sont liés sont fabriqués dans notre usine ici à Talent, Oregon, et resteront disponibles comme d’ordinaire.

Merci pour votre intérêt continu et votre support ; nous tous chez Micro-Trains l’apprécions beaucoup.

Eric D Smith,
PDG/Président
Micro-Trains Line Co.

Ce qui d'ailleurs ne laisse pas de m'étonner, puisque nous ouvrons ce sujet, car de mémoire les châssis des SD40-2 à notre échelle, dont le retour en production est annoncé comme imminent s'il n'est pas déjà effectif, sont fabriqués en Chinoiserie également. Rolling Eyes